Jag skulle nog i ditt fall förskt flytta ut värmeväxlaren närmare poolen istället för att dra poolcirkulationen så lång väg.
Om du ser till att rören för "radiatorvattnet" dras i fryssäkra och diffusionstäta rör, typ kulvertledning, och placerar värmväxlaren frostfritt och/eller så att den går lätt att dränera så tror jag det är en bättre lösning.