Hej det skulle gå att få till det på det sätten men pool vatten och koppar är ingen höjdare om man inte gillar grönt hår.
Om man mäter längden på rören i innerdelen och tar ett lika långt och tjockt rör av rostfritt så bör det funka och du slipper använda värmeväxlare.
Om du absolut inte vill köpa en poolväme pump utan bygga själv så försök få tag i en luft\vatten pump.
Men tänk på att du absolut inte för köra pool vattnet genom pumpens värmeväxlare för dom är av koppar, uttan du måste köra det genom en värmeväxlare innan det går ut i poolen.
Göran