Har absolut ingen erfarenhet av det där, men om det estetiska är OK som det nu ser ut kanske du skulle försöka plugga utvändigt?
Kanske finns ett rör där som du kan antingen limma en plugg på, om det är PVC, eller gänga och sätta en plugg på om det är stålrör eller rostfritt?
Annars tänker jag att det borde gå borra in snett inifrån poolen och stoppa in några klena armeringsjärn som håller för trycket från vattnet.
Har du liner eller kakel?