Jag hade lite liknande problem förra året. Efter en enorm algtillväxt (utan slemmig liner) så chockklorerade jag med 3,5 kg klor till 30 kubik vatten. Det tog död på algerna, men vattnet var alldeles grumligt. Körde filterpump 24/7 och hade i en massa flockmedel, men det blev bara klart några dm ner i vattnet. Efter någon vecka kopplade jag in en automatisk pooldammsugare. Då fick jag till slut bort allt, även om det tog ytterligare någon vecka. Jag tolkade det som att jag hade massor med döda alger i vattnet, men jag fick inte tillräcklig cirkulation med bara breddavloppet.
Du kan ju också experimentera med var du släpper in och tar ut vattnet till filtret så du får optimal genomströmning.