Om det började läcka direkt så måste ju läckan vara i botten. Annars så brukar ju standardtipset vara att fylla upp och sedan låta det sjunka tills det inte sjunker mer - då har man ju hittat den nivå som läckan finns på.
Oftast går det nog att hitta läckan utan mera avancerade metoder, men annars finns det ju färgämnen som man kan spruta i vattnet för att se åt vilket håll vattnet flyter (givetvis med circulationen avstängd).
Om något gjort hål på plasten mitt på så finns det ju bra lagningslappar som går att sätta dit även mot våt liner. Om poolen spruckit i någon skarv blir det nog klart svårare att fixa.
Är ni till att börja med säkra på att det är poolen som läcker och inte slangar eller pump/filteraggregat ? Slangar kan ju lätt spricka. Kolla också att inget vatten kommer ut genom backspolningsslangen. Vi råkade en gång ut för att vår pool oförklarligt tappade vatten utan att vi såg någon läcka någonstans. Det visade sig vara backspolningsventilen som fått in något skräp i sig så att en del av vattnet från filtret sprutade ner i avloppet i stället för att gå tillbaka till poolen.