Jag skulle säga att du behöver byta ut den kopplingen. Det är väl nackdelen med limmade grejer, läcker det så läcker det och går inte att laga. Fördelen är ju att de är mer täta än klämkopplingar. Se till att använda ett bra lim, använd avsedd rengöring innan och applicera lim på båda ytorna och tryck ihop, inte vrida.