Bra fråga, jag brukar förvara plastburkarna med klor under pooltaket för att slippa ha det inomhus. All metall som kan rosta gör de extra snabbt i närheten av klor även om locket är på burkarna, plast är inte helt tät och klorgas tränger igenom. Jag har aldrig funderat på om kloret kan ta skada av låga temperaturer men jag har aldrig märkt någon påverkan. Dynboxar utan metalldelar borde fungera bra. Det sämsta stället att förvara klor på är nog i garaget. Du kan ju prova att lägga en vanlig skruv på locket till en klorburk. Rostfritt klass A4 tål klorgaser och poolvatten.
