Ämne: Poolpump

[Ginzan]

Jag sköter väl kloreringen för hand, fyller på med granulat vid behov samt har en massa klorpuckar som guppar runt i sina behållare
Ska kanske tillägga att det är bräckt vatten från egen brunn i poolen så det krävs inte så enormt mycket klor som man kan tro.
Poolen finns i en liten by som heter Tabernas ca 3,5 mil nordost om Almería, som ligger längs Costa Almería i södra Spanien.
Är ni på genomresa någon gång så får ni väl stanna till och ta ett dopp!  / Gina

[MathiasS]

https://translate.google.se/#es/sv/La%20piscina%20est%C3%A1%20en%20Espa%C3%B1a%20que%20entienda%20bien.%20Conseguir%20juntos.

Vafan. Varför översätter inte google symetriskt? Det där var inte vad jag knåpade ihop på spanska.

[Ginzan]

Hahaha, man kan inte lita på Google translate, men ett bra försök. Hasta Luego!

[MathiasS]

Frågan är, kunde google översätta svenska till spanska? Att dom inte kunde översätta spanska till svenska vet vi nu....

[Erik N]

Det blir tio gånger värre resultat när man kör mot polska kan jag säga. Vi har ett systerföretag i Polen, texter därifrån blir inte helt OK via google translate.

[Filip Cappelle]

Hej, igen!

Tack för svaret!

Sandfiltret heter Star model:11832FT1704,
 0,44m2, 335 kg sand, filter diam 750mm,

Nej, jag har inget badhus, bara en stor pool
Ja, jag har rensat alla skimmerskorgar(t.o.m dammsugit inuti skimmersen innan), tömt och rensat filtret i pumphuset, kört backwash 3 ggr pga den stått ett tag.

Du får kanske utöka ditt spanska ordförråd 
Bifogar bilder!

Hola, vivo en Malága y tengo el mismo filtro de arena para la piscina que tú. Modelo estrella: 11832FT1704. Tengo que reemplazar la arena este invierno. ¿Es este un trabajo difícil? ¿Hay realmente 335 kg de arena ahí? ¿A qué cosas debes prestar atención? ¿Es necesario reemplazar otras cosas? ¿Puedes darme algunos consejos al respecto, por favor? Gracias.
Puede enviarme un correo electrónico a: filip@hacienda-riogordo.com