Tyvärr är det inte så enkelt som att mäta ljudnivån med en ljudmätare (dB mätare). Ljudnivån beror på frekvens, avstånd, temperatur, luftfuktighet etc.
Men om jag kommer ihåg rätt från skolan (25år sen) så finns det några enkla riktlinjer och det är att ljudnvån sjunker med 6dB vid en fördubbling av avståndet vid sfärisk utbredning (eg. en ljudkälla som svävar fritt i luften utan reflektioner) och med 3db vid cylindrisk utbredning (t.ex. i ett rum där tak och golv ger reflektioner). En VP som står på marken blir något däremellan så det blir kanske 4,5dB vid fördubbling av avståndet. Omvänt så ökar ljudnivån motsvarande vid en halvering av avståndet.
Om din VP enligt databladet ska avge 38dB vid 10m så skulle det ge 47dB vid 2,5m.
Sen kan du jämföra med tabellen i den här länken
http://www2.sit.se/orebro/horselboken/arbetsblad/arb12.PDF/Johan