En 12 V pump?
Kollat så den går åt rätt håll?
Låter nästan som att det kaviterar i pumphjulet, och det kan bero på att pumpen går åt fel håll, den pumpar ändå men med sämre kapacitet.
Om du kopplat in den polvänt så kanske den går baklänges?
Normalt ska en cirkpump bli tystare om den får högre mottryck.