Nja, det lönar sig knappast, Poolvärmepumpar är som regel inte optimerade för drift vintertid, de fungerar helt enkelt dåligt och har låg verkningsgrad när det blir kallt.
Köper du "en vanligt" luft/vattenvärmepump så måste du komplettera med värmeväxlare och styrning för poolvärmen, vilket gör att kostnaderna drar iväg rejält jämför med en poolvärmepump.
Min bedömning är att du sparar mest på att köpa en separat poolvärmepump, och en luft/luft-värmepump till garaget.