Kakelplattor brukar gå att rengöra även om de blivit smutsiga under lång tid. Det är nog klart mindre jobb att göra så än att försöka limma någon mosaik utanpå dem.
Vad det gäller det tekniska så skulle jag avråda från saltvatten i en sådan pool som din. Du vet inte hur djupt armeringen, som säkert inte är rostfri, ligger, och korrosionsrisken ökar väl åtminstone en faktor 10 om du väljer saltvatten. Dessutom lär däl få byta så gott som allt i cirkulationssystemet och troligtvis ljusarmaturer också - på så pass gamla pooler i betong så är ju ofta allt sådan i rostfritt, vilket inte rekommenderas för saltvatten. Filter och pump kan du ju testa, fungerar de bra finns det ingen anledning att byta. Produktutvecklingen på de områdena har inte varit särskilt snabb och principerna är enkla. Kolla sådant som t.ex. centralventilen - går den att ställa om mellan sina olika lägen utan att det går supertrögt ? Läcker den någonstans (=dåliga filterpackningar) o.s.v. Pumpen - låter den normalt utan skrap ljud eller liknande ? Är den tät ? Pumpar den runt vattnet som den skall ? Är allt sådant ok så finns det ingen anledning att tro att allt måste bytas.
Ett område där du bör se dig om gäller uppvärmningen. Är poolvärmaren i original en elpatronvärmare - vanligt på den tiden - så får du ju onödigt höga elräkningar jämfört med om du skaffar en värmepump. Den ombyggnaden skulle på min lista komma mycket högre än att t.ex. byta ut pump och filter. En del äldre pumpar var dessutom av mycket hög kvalitet och byter du ut en sådan i onödan byter du faktiskt ned dig. Vi har en äldre Pahlens bronspump - jag skulle inte vilja byta den mot någon "modernare" plastpump...
Vill du ha det bekvämt kan du skaffa en kemautomatik, med mätsonder och doseringspumpar. De billigaste ligger runt 20.000:- men du får en väsentligt enklare skötsel av poolen, eftersom du nästan helt slipper att mäta och dosera kemikalier.
Du bör också se över elinstallationerna. 1969 års standard så kandet ju finnas sådant som nte håller för dagens krav på elsäkerhet. Finns jordfelsbrytare och fungerar den ? Sitter all el på de avstånd från poolen som regelverket kräver ? Inga eluttag inom poolens närområde ? Säkerheten måste man ju alltid prioritera framför bekvämligheten.