Knappast någon risk att bada i vattnet, inte p.g.a. algerna som sådana. Men det faktum att desinfektionen av vattnet var ur funktion gör ju att även t.ex. bakterier kan ha vuxit till. Bakterier trivs jättebra i varmt, oklorerat vatten. Men så länge som man inte druckit av det lär nog risken vara rätt liten. Och i ett spa får man ju knappast kallsupar som man ibland kan få när man simmar. Men det gäller ju att nu antingen byta vattnet eller chockklorera. Annars får du en tillväxt som kan bli enormt snabb. Och eftersom alger redan vuxit sig fast på väggarna bör du chockklorera även om du byter vatten och då även skrubba väggarna rena vid en ev. tömning.
Men om du bara badat i vattnet och inte fått någon hudirritation eller liknande så tycker jag inte att det finns någon anledning att vara oroad.