Teknikrummet bör vara ventilerat så det inte blir för varmt från elmotorn, och ett teknikrum med ventilationsöppningar kommer inte att vara tyst, det kanske kommer att se bra ut med en sittbänk där, men frågan är om du verkligen skall arrangera sittytor där du har bullret från teknikrummet.
Jag skulle i alla fall se till att ha en dränering som kan svälja rätt mycket, för om/när du får ett läckage där så kanske du kan slippa byta pump för att den dränkts i vatten.
Jag skulle nog försöka ljudisolera rummet så gått det går, kanske gjuten platta nedåt för att ha nåt solitt att första cirkpumpen i, och så någon form av ljudisolerande matta på väggarna.
Ju större desto bättre, men för att få minimimått kan du ju kolla hur pass stora de färdiga teknikrummen som finns att köpa är, de är nog inte större än vad de måste vara (För att spara kostnader).