Jag är lite osäker på vad du menar med citatet, men backventil heter "non return valve"
"gate valve" är förmodligen bara vanliga kulventiler som är ett måste om pump/filter står under ytan, annars kan det bli blött....
Och för att upprepa tidigare inlägg: pump över ytan= backventil!