Ja, det blev ju en del dividerande fram och tillbaka...
Tack för alla råd.
Några saker,
Som sagt, Poolen ligger i Tyskland, här är det lite mindre restriktiva regler än i Sverige.
Kabeln är ingen Kulo, jag skrev det för att det är den ungefärliga svenska motsvarigheten.
Det är en ser ut att vara en NYM, den tyska standardkabeln för ingjutning utan rör. Den verkar vara något mer motståndskraftig än Kulo. I vilket fall så har den suttit där i 15 år och är fortfarande mjuk samt har inte vittrat så vitt jag kan se.
Lampan har varit sönder en tid, vattenfylld och således kortsluten utan några vidare men därav (den andra lampan som är kopplad på samma trafo fungerar). Har inte kollat, men det kan finnas en säkring som löst ut. I vilket fall sitter allt bakom en jordfelsbrytare så någon större risk för elchocker ser jag inte.
Jag lutar åt att för säkerhets skull täta ordentligt där kabeln kommer in i nischen, då jag inte kan se att det skadar.
Eventuellt skarva en gummikabel med IP68 klassad kabelskarv om det går så att jag kan byta lampa från poolkanten som det är avsett.
Se till att allt är tätt och montera i den nya lampan.
Jag är som sagt inte mycket för halvtaskiga lösningar (skarvningar m.m.) och jag känner att detta är på gränsen. Men att vara utan lampan helt är inte ett alternativ och att byta hela insatsen samt dra om kabeln är ett allt för stort arbete. Det blir eventuellt en liner om några år och då finns det möjlighet att göra det då istället.